תבואה קנעפלעך, באקאנט אלס "קסיאַאָמאַן" (小满) אין כינעזיש, איז דער אַכטער זון טערמין אין דעם טראדיציאנעלן כינעזישן קאַלענדאַר, וואָס פאַלט געוויינטלעך אַרום 20סטן ביז 22סטן מאי יעדעס יאָר. ווי דער נאָמען סאַגדזשעסט, מיינט עס אַז די תבואה הייבט אָן צו רייפּן און ווערן פול, אָבער זיי האָבן נאָך נישט דערגרייכט פולע צייַטיקייט. דער נאָמען טראָגט אַ שיינע פילאָסאָפֿישע באַדייטונג - "קליינע פֿולקייט" - וואָס דערמאָנט מענטשן אַז שלימות איז נישט די ציל; אלא, אַ צושטאַנד פֿון מילדער שעפֿע איז יאָ.

בעת די תבואה קנעפּלעך ווערט דאס וועטער באמערקבאר ווארעמער, און רעגן פארמערט זיך איבער א גרויסן טייל פון כינע. די תקופה איז קריטיש פאר לאנדווירטשאפט, ווייל זומער פלאנצן ווי ווייץ, רייז, און ראַפּס גייען אריין אין זייער קריטישן וואוקס שטאפל. פארמערס זענען פארנומען מיט זייערע פעלדער, זיכער מאכנדיג אז די פלאנצן באקומען גענוג וואסער און נוטריענטן. אין דרום ווערן רייז פעלדער פול מיט וואסער, און יונגע זאמען ווערן איבערגעפלאנצט. אין צפון שוועלן ווייץ אויערן מיט גאלדענע קערלעך.

טראדיציאנעל, האלטן מענטשן אן פארשידענע מינהגים בעת דעם צייט. עטלעכע עסן ביטערע גרינסן, וואס מען גלייבט אז זיי רייניגן היץ פון דעם קערפער אין צוגרייטונג פארן הייסן זומער וואס קומט. אנדערע באזוכן זייד-ווערעם געטער צו דאווענען פאר א גוטע זייד שניט. דער טערמין "קסיאַאָמאַן" שפיגלט אויך אפ א וויכטיגע לעבנס-פילאסאפיע: זייט קיינמאל נישט צו פול, ווייל איבערפלוס פירט צו פארלוסט. עס לערנט אונז צו שעצן וואס מיר האבן בשעת מיר בלייבן עניוותדיק.

תבואה קנעפלעך איז א פאעטישע דערמאָנונג אז לעבן, ווי די תבואה, וואַקסט שטענדיק — און אז עס איז דא שיינקייט אין דער רייזע צו פולקייט.